多语种搜索引擎优化:如何增加德语网站的访问量?
要开始使用多语言搜索引擎优化,请查看Pauline Farris的内容字点认为是实施此SEO策略的最佳方法:
多语种SEO指南
这里涉及几个步骤,您应该谨慎和慎重。
第1步:制定战略
1)决定你是否需要国际SEO。如果您没有看到来自其他国家或地区的大量流量,您可能需要等待。另一方面,如果您已完成研究并知道您在其他国家或地区拥有产品/服务市场,则应考虑国际SEO。
2)确定客户细分来自哪个国家/地区,而不是您自己的客户。您可能一直在亚马逊上销售,您可以在那里获取该数据。或者,如果没有,请查看Google分析 - 转到主仪表板上的“受众”链接,然后从下拉菜单中选择“地理位置”。这将为您提供受众使用的语言,以及他们来自的国家和地区。
3)决定你是否需要国际SEO。如果您没有看到来自其他国家或地区的大量流量,您可能需要等待。另一方面,如果您已完成研究并知道您在其他国家或地区拥有产品/服务市场,则应考虑国际SEO。
第2步:决定定位国家/地区,语言或两者
了解您确实无法定位到东南亚或欧洲等地区。涉及的语言太多了。它可以是国家或语言,也可以是两者。
1)针对国家
一些公司针对特定国家,因为他们有理由。考虑像万豪酒店这样的连锁酒店或像Expedia这样的旅游网站。他们在许多国家拥有全球网站是有道理的,因为他们有这么多客户,每个客户都有不同的需求。而且他们在主要网站上提供多种语言也是有意义的。
2)定位语言
但对于大多数公司而言,无论产品或服务在何处都是相同的,语言选项只是更好的选择。考虑到为全世界的用户提供相同服务的Facebook提供语言而不是按国家/地区分开的网站。
3)针对两者
有时,公司针对国家和语言都是有意义的。Stripe是一个在线支付场所,因为它仅服务于某些国家,但希望为这些国家/地区的所有语言提供服务,因此需要将其作为目标。因此,用户可以选择一个国家,然后也可以从语言中进行选择。因此,在美国,例如,有多种语言的国家,可以选择国家和几种语言选项。
这对于Stripe和网上银行企业来说都很有效,这些企业正在将他们的存在扩展到发展中国家,在这些国家中,越来越多的中产阶级仍然没有银行账户。因此,用户可以使用他们的国家页面并使用他们自己的语言。
第3步:选择域和URL结构
这听起来有点简单,但事实上,它不是,你可以做出选择。
- 您可以使用国家和地区代码顶级域名(ccTLD),例如.ca或。http://co.uk如果你的目标国家而不是语言,或子目录,如XXX.com上的色情视频
- 如果您要定位语言,那么您将需要使用SubDirectories,例如XXX.com上的色情视频或子域名,例如de /XXX.com/
同样,如果您的网站很大并且您的产品因国家/地区而异,那么您将希望针对具有ccTLD的特定国家/地区。但是,如果您的目标是基于其语言的消费者,那么您将需要使用SubDirectories,如上所示。
第4步:为SEO设置语言
This is a critical factor in SEO – if the translations and localizations are not done well, you will confuse and possibly offend.
1)Use only human translators.如果您能找到目标语言的母语人士,那么他们也可以就适当的文化因素向您提供建议。您可以在Upwork等自由网站上找到个人翻译。但是,如果您打算翻译成多种语言,那么请前往信誉良好的大型翻译机构,例如The Word Point,因为他们将使用您选择的几乎任何语言的母语翻译。
谷歌翻译是另一种选择,因为它是免费的;但是,您将获得字面翻译,没有本地化,并且您的目标受众将阅读不良翻译,更不用说您的图片可能令人反感,并且您的关键字在这些语言中可能毫无意义。
2)考虑使用目标语言为翻译的网站创建站点地图。它可以帮助用户导航并让他们更快乐。快乐的用户=在您的网站上花费的时间更多,这对于SEO来说很重要。它可以帮助搜索引擎正确索引您的网页。
3)使用hreflang。此属性告诉搜索引擎您实际上拥有不同语言的相同内容,图像等,这样他们就不会在同一网站上将这一切都视为重复内容(他们不喜欢这样的内容)。Hreflang标签会告诉搜索引擎您实际上已为不同语言创建了相同内容的不同版本。它将有助于搜索引擎为搜索者提供正确的语言,并且还认识到您不仅仅提供重复的内容。如果您的网站在WordPress中,您可以通过Yoast轻松实现这一目标。
4)在您的网站上提供语言菜单。不要将国家作为选择。例如,在印度,有41种语言;在中国,有四个是官方认可的。当您提供这些语言选项时,请使用该语言的已识别拼写。例如,使用“西班牙语”代替“西班牙语”。
5)关于关键字的一句话:当您翻译成目标语言时,一个关键因素是使用适合这些语言搜索的热门关键字/关键字词组。同样,这里是一个人类本地翻译可以是非常宝贵的。否则,您会发现自己正在进行大量研究,结果可能有缺陷。
第5步:记住管家问题
1)为您用作支付处理器的人设置不同的货币并不困难。但是,您需要为可能从许多不同国家/地区访问您网站的受众群体选择正确的货币。这需要一些研究。例如,可能有讲法语的消费者从加拿大,法国或阿尔及尔访问您的网站。他们应该能够选择他们的本国货币。
2)运输也是如此。选择将在使用目标语言的所有国家/地区提供的国际托运人。
3)对图像要慎重。显然,你不会将穿着暴露的比基尼的女性用于穆斯林国家常见的语言。你可能不想在中国使用白色人物的照片 - 这是一种哀悼的颜色,而不是新娘和纯洁的颜色。这是本地化专家发挥作用的地方。
常见的错误要避免
本指南旨在为您提供设置多语言网站的基础知识,这将增强您的外语搜索者的搜索引擎优化。在您完成此过程时,请记住错误会阻碍您的所有工作:
1)在您定位某些国家/地区常见的语言之前,请确保您没有违反任何当地法律或法规。例如,欧洲国家的新法规要求通知使用cookie。如果您的目标语言是法语,您必须遵守此规定,因为您的很多客户将居住在法国。
2)不要假设任何关于语言细微差别,文化价值观,关键词等的事情。让本地专家审查一切。美国乳业协会喜欢它的口号“吃牛奶?”但是当它被翻译成西班牙语时,它意味着,“你在哺乳吗?”
3)不要混淆搜索引擎让他们认为你是在复制内容。使用这些hreflang标记告知他们您的页面是针对语言的。
4)当您应该定位语言时,请不要定位国家/地区。除非您向不同国家/地区的消费者提供不同的产品/服务,否则您应该定位语言。
5)做关于关键词/短语的作业。获得专业帮助或愿意自己做研究。简单地从您的原生网站翻译关键字是一个巨大的错误。



















