商务英语团队横向课题顺利结题

近日，科研处对北京加中弘度咨询有限公司委托西译王淙教授课题组承担的横向项目《西安翻译学院大学生赴加拿大留学意愿、障碍与需要的帮助调研报告》的结题材料（调研报告、附件、结项登记表）进行了审核，同意结题。

课题组与甲方签约后，立即建立微信群，着手分工开题。他们发挥集体智慧，和甲方认真沟通，通过数次讨论，拿出了符合甲方要求、质量较高的调查问卷和访谈提纲。董雪老师承担了问卷制作和数据收集、归纳工作。英文学院学工部发动辅导员和部分贫困生以及科室实践学生协助课题组发放了1500份问卷，邹琳琳老师针对性地在留学意愿较浓厚的年级进行了访谈。问卷回收率、有效率均达到100%。接下来，课题组再次经过讨论，确定了调研报告的写作提纲和成员的写作分工。每位成员对自己负责的数据模块进行专业性分析，用以支撑论点。最终，徐爱芳老师整合了调研报告。课题组经过微信群讨论，互相提意见和建议，反复揉练报告，由王淙教授最后对报告的科学性和专业性把关并做文字润色，在协议书有效期内顺利向甲方提交了高质量的研究成果。

甲方负责人，西译2011届校友，北京加中弘度咨询有限公司总经理刘彩虹曾经是王淙教授的得意门生。王淙教授当年亲自操刀为其申请留学苏格兰圣安德鲁斯学院出具了推荐信。如今，刘彩虹校友学成归国、自主创业，致力做专业性高、对家长和留学生诚信的留学机构，得到了恩师的高度赞扬和大力支持。王淙教授赴京出差时与昔日弟子交流中得知了行业需求，马上提出自己团队可以承担相关课题，与刘彩虹校友一拍即合。

刘彩虹总经理认真研读了调研报告后深有感触：“ 该项目研究目的明确，研究思路清楚，采用研究方法得当，样本采集区域合理、样本数较大，问卷和访谈提纲设计目标明确、针对性强，故而研究成果信度、效度较高，有较为重要的实际意义。经我公司采纳和应用，对于我公司及其他海外留学中介机构今后针对性开展中国大学生赴加拿大留学相关咨询工作具有重要实际应用价值，具有推广的必要性。”

据参与问卷调查和访谈的学生反映，从课题组老师严谨的研究方法和认真治学的态度中，他们体会到了应该如何做人、如何开展科学研究，感到西安翻译学院的的确确是一个认真办学、扎扎实实搞科研的高校，由此更加认同母校、热爱母校。

成果在陕西省部分高校中交流后，同行纷纷反映“西安翻译学院王淙教授课题组学术研究过程和方法规范，治学严谨，研究的问题能够及时呼应时代要求和社会需要，应用性很强，充分体现了高校科学研究和社会服务两大职能，真正起到了民间智库应有的作用。”

据悉，该项目成果还将提交权威的第三方机构进行鉴定。

宝宝起名