看!维苏威火山烧焦的卷轴中的第一个可读段落

伟大的图书馆古代古典世界是传奇的。从亚历山大到罗马,再到雅典、巴格达和君士坦丁堡,据说这些庞大的过去档案包含了成堆的宗教、政治、哲学、诗歌、文学和科学的文本。

只有一个人的收藏幸存到今天,我们现在可以开始阅读它的内容了。

一场全球性的竞赛,以破译烧焦的文本Villa of Papyri(纸莎草别墅)这座被维苏威火山喷发摧毁的古罗马豪宅,展现了对音乐乐趣、紫色,当然还有刺山柑的辛辣味道的永恒迷恋。

几年前,肯塔基大学的计算机科学家布伦特·西尔斯(Brent Seales)在硅谷投资者的支持下发起了所谓的维苏威火山挑战赛。正在进行的“总体规划”是在西尔斯之前的工作基础上,阅读了所有 1,800 个左右烧焦的纸莎草纸来自古罗马图书馆,从标有 1 到 4 的卷轴开始。

2023 年,年度金奖授予一个由三名学生组成的团队,他们恢复了包含 140 个字符的四段经文——这是迄今为止最长的摘录。获奖者是优素福·纳德、卢克·法里托和朱利安·希利格。

“275年后,赫库兰尼姆纸莎草纸的古老谜题已经解开,”维苏威火山挑战卷轴奖网站。

“但揭开卷轴秘密的探索才刚刚开始。”

今天,通过观察这些炭化圆柱体之一,很难想象有人能真正阅读它。

事实上,几个世纪以来,没有人能管理它。

赫库兰尼姆卷轴 1,由 2023 年维苏威火山挑战赛的获胜者阅读。(维苏威火山挑战赛)

18 世纪中叶,这些被涂黑、卷起的文件首次在赫库兰尼姆市出土。他们被埋在20米(66英尺)的“水泥”下,在一堵巨大的墙之后热火山泥和火山灰公元 79 年重创了这座城市。

尽管困难重重,但许多卷轴幸免于难。它们被碳化成酥脆的,但由于它们被埋在远离空气腐烂的影响的地方,它们也被保存得非常完好。

鉴于它们极其脆弱的状态,一些科学家将其比作蝴蝶的翅膀,不幸的是,许多卷轴在过去的展开中被摧毁,如下图所示。

当赫库兰尼姆卷轴物理展开时会发生什么。(维苏威火山挑战赛)

直到现在,随着X射线断层扫描和机器学习的出现,他们墨迹斑斑的文字才能从碳的黑暗中拉出来。

2023 年 10 月,维苏威火山挑战赛的官员宣布,第一批信件已经收集到。来自赫库兰尼姆卷轴。

两名学生分别训练了人工智能软件,首先由Seales组合在一起,用于识别墨水的笔触。他们的工作突出了“πορφυρας”(或使用现代希腊字符的“porphyras”)一词,意思是“紫色”。

曾经看不见的字母被数字化增强,人工智能在闭合的卷轴中检测到噼啪作响的墨水痕迹。(维苏威火山挑战赛)

然后,所有竞争对手都可以使用该获胜代码进行构建。

在三个月内,拉丁语和希腊语的段落从黑暗中绽放出来,几乎就像变魔术一样。

拥有可读性最强的提交在 2023 年底,包括之前两个“紫色”一词的发现者。

他们展开的卷轴 1 确实令人印象深刻,包括超过 11 列文本。专家们现在正急于翻译已经发现的内容。

赫库兰尼姆卷轴 1 的摘录(法兰西学院),2000 年未见。大约95%的卷轴仍有待阅读。(维苏威火山挑战赛)

到目前为止,大约有5%的卷轴已经展开并阅读。维苏威火山挑战赛的学者说,这不是过去工作的重复,而是”前所未见的古代文字."

其中一行写道:“就食物而言,我们不会立即相信稀缺的东西绝对比丰富的食物更令人愉快。

另一条写道:“......因为我们不去质疑某些事情,而是去理解/记住其他事情。愿我们能明显地说出真实的话,因为它们可能经常看起来是显而易见的!

根据维苏威火山挑战赛的学者的说法,“文本的一般主题是快乐,正确理解,这是伊壁鸠鲁哲学中最高的善。在卷轴连续两列的这两个片段中,作者关注的是食物等商品的可用性是否以及如何影响它们提供的快乐。

密歇根大学的古典主义者理查德·詹科(Richard Jenko)认为文本的作者可能是伊壁鸠鲁的追随者,因为这种描述的人被认为曾在纸莎草别墅生活和工作。

“作者是伊壁鸠鲁的追随者,哲学家和诗人菲洛德穆斯,是维吉尔的老师吗?这似乎很有可能,“詹科对于挑战网站。

“他是否在写音乐对听众的影响,并将其与食物和饮料等其他乐趣进行比较?很有可能。这段文字是否来自他关于音乐的四部分论文,我们知道其中的第 4 卷?很有可能:这个标题应该很快就会可以阅读了。

由于有些段落包含拉丁文本,而另一些段落则以相当诗意或内容广泛的方式写成,维苏威火山挑战的学者们坚持“亚里士多德对话,李维失落的历史,失落的荷马史诗作品,萨福的诗”或其他渴望已久的文本。

这是一个古典时期的古老图书馆,我们希望有一天能仔细阅读。

宝宝起名

本站所有相关知识仅供大家参考、学习之用,部分来源于互联网,其版权均归原作者及网站所有,如无意侵犯您的权利,请与小编联系,我们将会在第一时间核实并给予反馈。
相关期刊推荐
湖北农机化

湖北农机化

农业基础科学 - 省级期刊

当代化工研究

当代化工研究

合作期刊 - 国家级期刊

党史博采

党史博采

中国共产党 - 省级期刊

光源与照明

光源与照明

合作期刊 - 省级期刊

行政事业资产与财务

行政事业资产与财务

合作期刊 - 省级期刊

南方农业

南方农业

农业综合 - 省级期刊

人人健康

人人健康

合作期刊 - 省级期刊

电子测试

电子测试

合作期刊 - 国家级期刊

楚天法治

楚天法治

合作期刊 - 省级期刊

种子世界

种子世界

农作物 - 省级期刊

中国校外教育

中国校外教育

合作期刊 - 国家级期刊